1 00:00:03,177 --> 00:00:05,831 Свима нам је било страшно детињство, у реду? 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,964 имао сам једног, мој отац је имао једно, имао си једног, 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,922 и вашег детета имаћу један. 4 00:00:09,922 --> 00:00:14,318 Не, није он због овога сјебано насљеђе Лоудермилк-а завршава управо овде. 5 00:00:14,318 --> 00:00:15,711 да ли је све у реду, Лоудермилк? 6 00:00:16,494 --> 00:00:17,800 Мој тата је умро. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,107 Тако да треба да идеш 8 00:00:20,107 --> 00:00:24,502 на овај састанак Трезних пријатеља и претварај се да сам ја. 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,809 [КУЦ НА ВРАТА] 10 00:00:26,809 --> 00:00:28,158 Да ли вам смета ако седнем? 11 00:00:28,158 --> 00:00:30,595 Хеј, види, то је нови Нев Гуи. 12 00:00:30,595 --> 00:00:35,383 Једном сам продао породицу шнауцера неким комшијама за додатни новац од дроге. 13 00:00:35,383 --> 00:00:37,863 Не постоји лоша песма тамо, 14 00:00:37,863 --> 00:00:39,430 иако, пре осам година, из неког разлога, 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,823 Усрао сам се. 16 00:00:40,823 --> 00:00:43,260 Мислим да никад није издао још један албум. 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,132 БЕН: <и>Како знаш где она живи? 18 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 ЛОУДЕРМИЛК: <и> Јер сам је пратио кући с посла. 19 00:00:46,655 --> 00:00:48,178 Ти ниси Лизи Пул. 20 00:00:48,178 --> 00:00:51,138 [МЕЛА МУЗИКА] 21 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 <и>♪ ♪ 22 00:00:55,446 --> 00:00:57,535 Ох, имам твој стомак у мојој руци. 23 00:00:57,535 --> 00:00:58,841 Ох, ту је наш аутобус. 24 00:01:03,193 --> 00:01:06,022 Стани. Мораш узети бебу из колица. 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,806 Шта? Зашто? 26 00:01:07,806 --> 00:01:09,112 Због његове безбедности. 27 00:01:10,287 --> 00:01:11,723 Па, зар не би бити мање безбедан 28 00:01:11,723 --> 00:01:13,203 није привезан док се возиш аутобусом? 29 00:01:13,203 --> 00:01:14,552 Ја не постављам правила. 30 00:01:14,552 --> 00:01:16,641 [СЦОФФС] Хајде! 31 00:01:16,641 --> 00:01:18,426 То је као рвање љута мокра шунка 32 00:01:18,426 --> 00:01:19,905 покушавајући да га задржи привезан. 33 00:01:19,905 --> 00:01:21,777 Могу ли само да одем беба овде? 34 00:01:21,777 --> 00:01:24,649 Желите да се возите аутобусом, мораш да га изведеш. 35 00:01:26,869 --> 00:01:28,871 У реду друже, дођи овамо. 36 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 Хајде да те ухватимо одатле. 37 00:01:30,568 --> 00:01:32,048 Ево нас. 38 00:01:32,048 --> 00:01:34,137 И идемо горе. 39 00:01:34,964 --> 00:01:36,748 Ох, главу горе. 40 00:01:36,748 --> 00:01:39,316 Вау, то је било епско. 41 00:01:39,316 --> 00:01:40,665 Једва чекам да проверим ногу. 42 00:01:40,665 --> 00:01:42,754 да, да, епиц фооти. 43 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 Извини, јесам ли уплашити свог унука? 44 00:01:44,365 --> 00:01:45,931 Мој унук? Шта до... Не. 45 00:01:45,931 --> 00:01:47,933 Ово је мој... То је брат моје цимерке. 46 00:01:47,933 --> 00:01:49,631 Колико година има твој цимер? 47 00:01:49,631 --> 00:01:51,285 Па, то је стварно добро питање. Требало би да знам ово. 48 00:01:51,285 --> 00:01:53,200 Он је... Добро, разлог... у реду, 49 00:01:53,200 --> 00:01:55,854 имају старог тату који је имао везу за једну ноћ 50 00:01:55,854 --> 00:01:58,335 са донекле мршава конобарица, зар не? 51 00:01:58,335 --> 00:02:01,295 А онда... То је дуга прича. Заборави. 52 00:02:01,295 --> 00:02:02,557 већ је заборављено, дуде. 53 00:02:02,557 --> 00:02:03,775 [БУС КОЧИ СИСТИ] 54 00:02:05,081 --> 00:02:06,648 Ах, натерао си ме пропустити мој аутобус! 55 00:02:08,737 --> 00:02:11,087 Јеботе, већ сам био касни код свог доктора именовање. 56 00:02:11,087 --> 00:02:13,350 Човече, смири се. Ја ћу се побринути за то. 57 00:02:13,350 --> 00:02:15,004 зар не мало стар бити 58 00:02:15,004 --> 00:02:17,528 бачварење около на скутеру за децу? 59 00:02:17,528 --> 00:02:19,922 сечем емисија угљеника, брате. 60 00:02:19,922 --> 00:02:23,186 Један блок по један, Спашавам град. 61 00:02:23,186 --> 00:02:25,014 ух, не, Бетмен спашава град. 62 00:02:25,014 --> 00:02:27,190 Ви момци бацате смеће тротоари са овим. 63 00:02:27,190 --> 00:02:28,800 Хајде сада да узмемо ово мали брат доктору. 64 00:02:34,632 --> 00:02:36,417 Претпостављам да ово значи Ја сам Робин, а? 65 00:02:36,417 --> 00:02:38,288 [СМЕЈЕ СЕ] 66 00:02:38,288 --> 00:02:41,291 Знаш, морам рећи, ово је безбедније од аутобуса. 67 00:02:41,291 --> 00:02:44,076 [ФРАНЦ ФЕРДИНАНД'С <и> СТАНД ОН ТХЕ ХОРИЗОНПЛАСИ] 68 00:02:44,076 --> 00:02:46,166 <и>♪ ♪ 69 00:02:54,130 --> 00:02:57,307 <и>♪ Фрере Јацкуес, фрере Јацкуес 70 00:02:57,307 --> 00:03:00,919 <и>♪ Дормез-воус? Дормез-воус? 71 00:03:00,919 --> 00:03:04,314 <и>♪ Соннез лес матинес, <и>соннез лес матинес 72 00:03:04,314 --> 00:03:07,665 <и>♪ Динг, динг, донг, <и>динг, динг, донг 73 00:03:07,665 --> 00:03:09,363 <и>♪ Фрере Јацкуес... ♪ 74 00:03:09,363 --> 00:03:11,278 Добро, добро, када је Жак пробудићеш се јеботе? 75 00:03:11,278 --> 00:03:13,628 Хеј, хеј, хеј, сунђер мозак, сећаш се? 76 00:03:13,628 --> 00:03:14,977 Осим тога, воли моје певање. 77 00:03:14,977 --> 00:03:16,370 Па, задржи га доле, ок? 78 00:03:16,370 --> 00:03:18,110 Ја сам на чекању са банком. 79 00:03:18,110 --> 00:03:19,286 Нечији наплаћивао срање на моју кредитну картицу. 80 00:03:19,286 --> 00:03:21,288 Покушавам да добијем помоћ. 81 00:03:21,288 --> 00:03:22,985 Да, па, радиш у банци. зар не можеш само иди доле? 82 00:03:22,985 --> 00:03:25,335 јесам. Рекли су ми да позовете број 800. 83 00:03:25,335 --> 00:03:26,815 о, ок, а они ти помажу? 84 00:03:26,815 --> 00:03:28,338 Не, рекли су ми да одем у банку, 85 00:03:28,338 --> 00:03:29,992 па сам викао на њих а сада сам на чекању. 86 00:03:29,992 --> 00:03:31,689 Видите, то је друго ствар са виком. 87 00:03:31,689 --> 00:03:33,735 Не можете то да урадите. Лоше је за Клајдове уши. 88 00:03:33,735 --> 00:03:35,171 Шта је са твојим певањем? 89 00:03:35,171 --> 00:03:37,260 То је вероватно успоравање његовог раста. 90 00:03:37,260 --> 00:03:39,262 Не, он то воли. зар не, дечко? 91 00:03:39,262 --> 00:03:40,829 и, знаш, музика је добра за бебе. 92 00:03:40,829 --> 00:03:42,570 То им помаже расту њихове мождане ћелије. 93 00:03:42,570 --> 00:03:44,963 Сјајно, супер. Иди стави мало Пинк Флоид, у праву, 94 00:03:44,963 --> 00:03:47,096 или Травис Сцотт или Ј.И.Д. 95 00:03:47,096 --> 00:03:50,273 јебени динг-динг-донг песма убија моје мождане ћелије. 96 00:03:50,273 --> 00:03:52,449 Велика браћа су најгори, зар не? 97 00:03:52,449 --> 00:03:54,364 Да, знам.[КУЦАЈ НА ВРАТА] 98 00:03:54,364 --> 00:03:57,193 <и>♪ Неко куца, неко куца ♪ 99 00:03:57,193 --> 00:04:00,240 Надајмо се да је дете услуге са гег налогом. 100 00:04:00,240 --> 00:04:01,850 Здраво. 101 00:04:01,850 --> 00:04:05,027 Извините, касним. то је само, знаш, све. 102 00:04:05,027 --> 00:04:08,509 Дакле, Сам, твој пријатељ добро јутро? 103 00:04:08,509 --> 00:04:11,947 Да, јесте. Он је јео велика чинија житарица и задремао, 104 00:04:11,947 --> 00:04:14,428 узео огромну депонију која био је веома, веома поносан. 105 00:04:14,428 --> 00:04:17,213 Вау. Добар посао, Цлиде. 106 00:04:17,213 --> 00:04:18,606 Не, ја говорим о Бену. 107 00:04:18,606 --> 00:04:20,172 Радим чишћење. 108 00:04:20,172 --> 00:04:21,435 да ли сте икада урадио чишћење? 109 00:04:21,435 --> 00:04:24,481 Урадио сам чишћење. То је невероватно. 110 00:04:24,481 --> 00:04:26,178 зар не? мислим, не бисте веровали 111 00:04:26,178 --> 00:04:28,137 ствари које су исклизнуле из мене јутрос. 112 00:04:28,137 --> 00:04:31,401 Ок, ок. Сада када имамо консензус о томе како су сјајна чишћења, 113 00:04:31,401 --> 00:04:33,664 можемо ли сто дискусију до никад? 114 00:04:33,664 --> 00:04:35,057 Да, исто тако јер касним. 115 00:04:35,057 --> 00:04:36,537 Ја стварно, стварно касним. 116 00:04:36,537 --> 00:04:38,321 Мислио сам да јеси завршен са послом. 117 00:04:38,321 --> 00:04:41,368 Ох, морам да радим данас дупло, па морам да одведем Клајда кући. 118 00:04:41,368 --> 00:04:43,370 Па ко ће га пазити? Ох, покрио сам то. 119 00:04:43,370 --> 00:04:44,936 Мала Бретања са друге стране ходника. 120 00:04:46,111 --> 00:04:47,809 Је ли мала Бретања одрасла особа? 121 00:04:47,809 --> 00:04:49,724 Не, али њен дечко је. 122 00:04:50,855 --> 00:04:52,161 СЗО? ха? 123 00:04:52,161 --> 00:04:54,511 Херб. Он је веома зрео. 124 00:04:54,511 --> 00:04:56,557 Његово име је Херб? Да. 125 00:04:56,557 --> 00:04:57,906 И желите да чујете нешто смешно? 126 00:04:57,906 --> 00:05:00,082 Он продаје биље за живот. 127 00:05:00,082 --> 00:05:01,910 И изгледа тачно као Били Боб Торнтон, 128 00:05:01,910 --> 00:05:03,346 али он то не чини смејте се колико-толико. 129 00:05:03,346 --> 00:05:05,217 Ох, да, то је смешно. 130 00:05:05,217 --> 00:05:08,612 Сада, да ли Херб... Ерб... Ерб има, ух, било које искуство бриге о деци? 131 00:05:08,612 --> 00:05:12,137 Не, али Бриттани брине о Клајду, 132 00:05:12,137 --> 00:05:14,923 и Херб обично само долази да користим свој рачунар. 133 00:05:14,923 --> 00:05:17,534 Знаш шта? Можда само отиђи Цлиде овде. 134 00:05:17,534 --> 00:05:19,884 Ох, не могу да задржим радећи то вама момци. 135 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 Осим тога, имате твоја група вечерас. 136 00:05:22,017 --> 00:05:24,628 у сваком случају, хвала пуно, ви момци. 137 00:05:24,628 --> 00:05:25,890 Реци збогом, Цлиде. 138 00:05:25,890 --> 00:05:27,022 Бие.бие-бие. 139 00:05:27,022 --> 00:05:28,980 Здраво, Цлидие. 140 00:05:28,980 --> 00:05:32,984 ћао! Бие-бие! ћао. 141 00:05:32,984 --> 00:05:36,379 Ау, заиста јесте узети село, зар не? 142 00:05:36,379 --> 00:05:38,425 То смо ми. Зар ово није сјајно? 143 00:05:38,425 --> 00:05:40,949 Не, не за Клајда, није. 144 00:05:40,949 --> 00:05:43,734 Јадно дете добија одскакивали по целом граду као врео кромпир 145 00:05:43,734 --> 00:05:45,388 коме год да се деси бити слободан тренутно. 146 00:05:45,388 --> 00:05:47,347 То је јебено страшно. 147 00:05:47,347 --> 00:05:49,740 ЖЕНА: <и>Здраво, јесте ли ту, господине? <и>Здраво, да. 148 00:05:49,740 --> 00:05:52,395 У реду. Хвала. Хм, па седи... 149 00:05:52,395 --> 00:05:53,918 хало? хало? 150 00:05:55,572 --> 00:05:57,705 дођавола, мој јебени телефон је умро! 151 00:06:00,925 --> 00:06:03,275 [МЕЛА МУЗИКА] 152 00:06:03,275 --> 00:06:05,626 Тако да сам трчао низ сва места да сам користио своју картицу, 153 00:06:05,626 --> 00:06:07,628 и прилично сам сигуран да ви момци фотокопирао га 154 00:06:07,628 --> 00:06:09,978 када сам оставио депозит за кључ од собе. 155 00:06:09,978 --> 00:06:13,373 И шта, мислите Користио сам ваша кредитна картица? 156 00:06:13,373 --> 00:06:15,853 Па, неко ко ради можда овде? 157 00:06:15,853 --> 00:06:18,247 [СЦОФФС] 158 00:06:18,247 --> 00:06:21,293 Сада када сте то споменули, можда је госпођа Гренгер. 159 00:06:23,426 --> 00:06:25,907 Увек сам сумњао да је скимминг јадна кутија 160 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 да подржи њену навику бинго. 161 00:06:27,561 --> 00:06:29,780 Стварно? Не. 162 00:06:29,780 --> 00:06:32,392 Наравно да не, идиоте. Никада не бих дозволио да се то догоди. 163 00:06:32,392 --> 00:06:35,264 „Не кради. Сећаш ли се тог? 164 00:06:35,264 --> 00:06:37,266 То је број осам на моју велику десетку. 165 00:06:37,266 --> 00:06:40,617 А број шест је, „Нећеш покажите прстима“. 166 00:06:42,053 --> 00:06:43,751 То су Руси, човече. веруј ми. 167 00:06:43,751 --> 00:06:45,622 Они су у свему. Зато увек стављам траку 168 00:06:45,622 --> 00:06:47,450 на камери мог лаптопа када гледам порнографију. 169 00:06:47,450 --> 00:06:49,191 Зато Никад се не трудим. 170 00:06:49,191 --> 00:06:52,673 Ако су комуњаре хоцес да ме гледас ударајући мог Путина, 171 00:06:52,673 --> 00:06:55,153 хеј, узми је, друже. 172 00:06:55,153 --> 00:06:57,591 показаћу ти ракетна криза. 173 00:06:57,591 --> 00:06:59,680 У реду, разумемо, Ед. Волите руску порнографију. 174 00:06:59,680 --> 00:07:01,856 Кинези су. Они су ти који праве 175 00:07:01,856 --> 00:07:03,423 све ово високотехнолошко срање, знаш 176 00:07:03,423 --> 00:07:05,120 Да, па могу шпијунира нас. 177 00:07:05,120 --> 00:07:07,339 Због наших телефона, добили су досије о свима. 178 00:07:07,339 --> 00:07:10,604 Тако је. А онда када заврше шпијунирање, узмеш телефон, 179 00:07:10,604 --> 00:07:13,084 ставиш га у џеп, и сви добије рак лопте. 180 00:07:13,084 --> 00:07:14,390 Ах! 181 00:07:20,744 --> 00:07:23,007 Ваљда сам избегао тај метак. 182 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 Рак лопте на страну, то није странац 183 00:07:25,140 --> 00:07:27,925 ко ме вара, ок? То је неко локални. 184 00:07:27,925 --> 00:07:31,886 Видите, имам четири оптужбе сваког уторка овог месеца 185 00:07:31,886 --> 00:07:34,976 све у ресторану овде у граду, Валдорф. 186 00:07:34,976 --> 00:07:37,935 Хеј, хеј, ја нисам стручњак за шпијунажу, 187 00:07:37,935 --> 00:07:40,590 !али зар не заборављамо о томе шта је данас? 188 00:07:42,418 --> 00:07:43,593 Уторак је! 189 00:07:43,593 --> 00:07:45,029 па? 190 00:07:45,029 --> 00:07:47,162 идемо доле до Валдорфа. 191 00:07:47,162 --> 00:07:48,816 Да. Знаш, сигуран сам 192 00:07:48,816 --> 00:07:50,339 да моје очисти омогућио би оброк за варање, 193 00:07:50,339 --> 00:07:52,646 и било би лепо да изађе. 194 00:07:52,646 --> 00:07:54,038 Не, не идемо тамо доле да једе. 195 00:07:54,038 --> 00:07:56,345 Идемо да видимо ако је врећа прљавштине ту. 196 00:07:56,345 --> 00:07:59,000 Да, ухвати га на делу и стварно га разбити. 197 00:07:59,000 --> 00:08:00,567 Ох, да, заседа. 198 00:08:00,567 --> 00:08:02,351 Да, и док чекамо га, 199 00:08:02,351 --> 00:08:03,570 можемо добити нека предјела, 200 00:08:03,570 --> 00:08:05,093 можда нацхос или пилеће траке или... 201 00:08:05,093 --> 00:08:07,095 Не, не, не, не. Фокус, фокус. 202 00:08:07,095 --> 00:08:08,313 [ЦКИЋАЊЕ] Жао ми је, момци. 203 00:08:08,313 --> 00:08:10,881 Тако сам јебено гладан. 204 00:08:10,881 --> 00:08:14,276 У реду, хвала. Мислим да је ово веома лоша идеја. 205 00:08:14,276 --> 00:08:16,626 Хајде, не сери. Зар не желиш ухватити овог типа? 206 00:08:16,626 --> 00:08:18,236 Које су шансе? Био би глуп да оде 207 00:08:18,236 --> 00:08:20,412 на исто место пет недеља заредом. 208 00:08:20,412 --> 00:08:21,979 Па, то је само 25% глупље 209 00:08:21,979 --> 00:08:23,372 него четири недеље редом. 210 00:08:24,634 --> 00:08:26,244 20%. 211 00:08:26,244 --> 00:08:28,508 Не, не, не. Четири је 20% мање од пет, 212 00:08:28,508 --> 00:08:30,379 али пет је 25% више од четири. Знаш то, зар не? 213 00:08:31,772 --> 00:08:33,730 Не брини о томе. 214 00:08:33,730 --> 00:08:36,254 Мугзи са бројевима. МУГСИ: Хеј, Лоудермилк, 215 00:08:36,254 --> 00:08:37,821 зар не најмање радознао? 216 00:08:37,821 --> 00:08:40,389 Да, нећемо да идемо јуриша на центар града 217 00:08:40,389 --> 00:08:43,653 и пуни у неки салон као да је Литл Бигхорн. 218 00:08:43,653 --> 00:08:46,351 Без увреде, Цлоуд. 219 00:08:46,351 --> 00:08:48,092 Добили смо тај. ЦИСЦО: Хајде, Лоудермилк. 220 00:08:48,092 --> 00:08:49,920 Зар не би било сјајно ухватити овог кретена? 221 00:08:49,920 --> 00:08:52,444 Па, да, устао сам за још једну тутњаву. 222 00:08:52,444 --> 00:08:54,925 Дошао бих, али морам да идем у хитну помоћ. 223 00:08:54,925 --> 00:08:57,362 За шта? Па, да добијем моја јаја проверила. 224 00:08:57,362 --> 00:08:59,713 Стварно би требао инсталирајте упозорења о превари на твом телефону, човече. 225 00:08:59,713 --> 00:09:01,366 Није тешко. Могу то урадити за тебе. 226 00:09:01,366 --> 00:09:03,325 Да? Да. Дај да видим твој телефон. 227 00:09:03,891 --> 00:09:05,196 Да. 228 00:09:06,894 --> 00:09:08,809 Да, не могу ништа са тим срањем, брате. 229 00:09:08,809 --> 00:09:11,638 [МЕЛА МУЗИКА] 230 00:09:13,117 --> 00:09:14,989 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 231 00:09:17,208 --> 00:09:18,645 Добро вече. 232 00:09:18,645 --> 00:09:20,516 Да ли се јављаш и наручити Грубхуб? 233 00:09:21,778 --> 00:09:23,867 Не. У реду. 234 00:09:23,867 --> 00:09:25,434 Да ли тражите некога? 235 00:09:26,783 --> 00:09:30,134 Некако, да. Мало је тешко... 236 00:09:30,134 --> 00:09:31,875 нисам сигуран ако су још овде. 237 00:09:31,875 --> 00:09:35,052 Видим. Па, можда желите да погледате наш мени. 238 00:09:35,052 --> 00:09:36,924 могу узети твоје име, и ако одлучите да нам се придружите, 239 00:09:36,924 --> 00:09:38,316 Имаћу диван сто спреман за тебе. 240 00:09:38,316 --> 00:09:41,102 Да, ок. Сјајно. То је Лоудермилк. 241 00:09:42,756 --> 00:09:44,758 Ох, већ имам те овде. 242 00:09:44,758 --> 00:09:48,762 Да ли? Лоудермилк већ седи 243 00:09:48,762 --> 00:09:50,938 таман испод палме. 244 00:09:52,722 --> 00:09:54,942 Ох, ено је. 245 00:10:01,992 --> 00:10:03,690 Добро вече. 246 00:10:03,690 --> 00:10:07,258 Да ли сте, ух, уживали лепа вечера овде вечерас? 247 00:10:08,738 --> 00:10:12,307 Ох, ум, зашто, да, да. 248 00:10:12,307 --> 00:10:13,613 Није било лоше. 249 00:10:14,918 --> 00:10:16,050 Па ти се свиђа место, а? 250 00:10:17,442 --> 00:10:19,270 Па лепо је, зар не? 251 00:10:19,270 --> 00:10:22,143 Тако је отмјено. Веома отмено. 252 00:10:22,143 --> 00:10:24,014 Претпостављам да је зато волиш да долазиш овде 253 00:10:24,014 --> 00:10:25,973 сваког уторка увече, јесам ли у праву? 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,540 Ум, не. 255 00:10:28,540 --> 00:10:31,979 У ствари, ово је... Први пут сам овде. 256 00:10:31,979 --> 00:10:33,894 Ох, стварно? 257 00:10:33,894 --> 00:10:36,287 Сигурно желиш да се држиш са том причом? 258 00:10:36,287 --> 00:10:39,421 Јер папирни траг би имплицирало другачије. 259 00:10:39,421 --> 00:10:42,859 Ја... ја... нисам сигуран о чему причаш. 260 00:10:42,859 --> 00:10:44,861 Мислим да знаш тачно о чему говорим. 261 00:10:44,861 --> 00:10:46,820 ја говорим о кредитној картици 262 00:10:46,820 --> 00:10:48,909 коју ћете користити за плаћање за ову вечеру. 263 00:10:50,998 --> 00:10:54,741 Па, пре свега, то није ништа вашег посла. 264 00:10:54,741 --> 00:10:56,830 и друго, Прилично сам сигуран 265 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 Ја не плаћам за вечеру вечерас. 266 00:10:58,353 --> 00:11:00,485 Ако је какав џентлмен уопште, мој датум ће бити. 267 00:11:01,922 --> 00:11:04,185 Твој датум? Да. Он је у купатилу. 268 00:11:05,534 --> 00:11:07,318 Ох. 269 00:11:07,318 --> 00:11:10,626 Ох, добро, ух... 270 00:11:10,626 --> 00:11:12,672 Па, мораћу онда мало попричај с њим. 271 00:11:13,455 --> 00:11:15,152 У реду. 272 00:11:15,152 --> 00:11:18,155 Склони сте да излазите већи момци или... 273 00:11:18,155 --> 00:11:20,462 Извините. Има ли проблема овде? 274 00:11:20,462 --> 00:11:23,073 Да, постоји. Да, апсолутно постоји. 275 00:11:23,073 --> 00:11:24,335 Овај тип је висок или тако нешто. 276 00:11:24,335 --> 00:11:26,207 Високо? Извините. 277 00:11:26,207 --> 00:11:28,209 Желим да то знаш Био сам чист и трезан 278 00:11:28,209 --> 00:11:32,996 за девет месеци, три недеље, два дана, двадесет сати, и... 279 00:11:32,996 --> 00:11:35,042 Системско време је подешено. 280 00:11:35,042 --> 00:11:37,000 У реду, господине, можда можемо овај разговор напољу. 281 00:11:37,000 --> 00:11:38,959 Не, не треба ми да изађе напоље. 282 00:11:38,959 --> 00:11:40,961 За овим столом је лопов. 283 00:11:40,961 --> 00:11:42,919 Господине, молим вас, немојте ме терати позови полицију. 284 00:11:42,919 --> 00:11:44,442 Апсолутно би требало позови полицију 285 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 јер добијам опљачкали овде сваког уторка... 286 00:11:46,357 --> 00:11:48,751 Хеј, шта то радиш? Склањајте руке са мене. Господине, доста је. 287 00:11:48,751 --> 00:11:51,188 МУШКАРАЦ: Лоуие, у реду је. Пусти га. 288 00:11:55,453 --> 00:11:58,239 Шта који курац, тата? јеси ли жив? 289 00:11:58,239 --> 00:12:00,023 Да. [СМЕЈЕ СЕ] 290 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 Дечко, изглед на твом лицу. 291 00:12:01,938 --> 00:12:03,940 Вероватно би требало да проверите твоје шорц за блато. 292 00:12:03,940 --> 00:12:06,116 Мртав си! Одржао сам твоју јебену похвалу! 293 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 Ох, хајде. Не понашај се тако запрепаштено. 294 00:12:08,379 --> 00:12:10,642 Знаш свог старог увек је пун изненађења. 295 00:12:10,642 --> 00:12:12,296 Ово није добро изненађење, тата. 296 00:12:12,296 --> 00:12:14,298 Ох, ја сам жив није добро изненађење. 297 00:12:14,298 --> 00:12:16,431 Каква врста од ствари је да се каже свом старцу? 298 00:12:16,431 --> 00:12:17,954 Одлазим. Ох, хајде. 299 00:12:17,954 --> 00:12:19,651 Вратимо се унутра и седи. 300 00:12:19,651 --> 00:12:21,305 Хоћеш пиће? ја ћу купити. 301 00:12:21,305 --> 00:12:23,655 [ВИЧЕ] Хоћу ли пиће? 302 00:12:23,655 --> 00:12:25,788 Не, не знам желим јебену... 303 00:12:25,788 --> 00:12:27,790 Како си уопште овде? 304 00:12:27,790 --> 00:12:30,793 Веће питање је, шта се дешавало кад сам изашао из конзерве? 305 00:12:30,793 --> 00:12:33,230 Чини ми се да јеси ударам на моју девојку, хмм? 306 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 Није лоше, зар не? 307 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 Да, дивна је. 308 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 Ви платите за њу и на мојој кредитној картици? 309 00:12:37,887 --> 00:12:39,802 Ваша кредитна картица? Да, моја кредитна картица, 310 00:12:39,802 --> 00:12:42,674 онај који си био користећи овде сваког уторка за последњи месец. 311 00:12:43,806 --> 00:12:46,069 курвин сине, то је твоје. 312 00:12:46,069 --> 00:12:47,679 Ја... немам моје наочаре за читање. 313 00:12:47,679 --> 00:12:49,203 Како јеботе јеси ли то уопште добио? 314 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Само имам једна кредитна картица. 315 00:12:50,508 --> 00:12:52,119 Требало би увек имати резервну копију. 316 00:12:52,119 --> 00:12:54,208 Зато сам се јавио и наручио ти нову. 317 00:12:54,208 --> 00:12:56,471 Али, не брини, ја ћу узети овај ван ротације. 318 00:12:56,471 --> 00:12:57,559 Дај ми то. 319 00:12:59,909 --> 00:13:03,608 па шта, управо си био овде у граду све време? 320 00:13:03,608 --> 00:13:05,872 Не, био сам доле у области залива неко време, 321 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 али било је неспоразум. Морао сам да се скидам. 322 00:13:07,961 --> 00:13:09,789 Значи то је то, а? 323 00:13:09,789 --> 00:13:12,530 Врућина је била укључена, а ти само извукао га одатле. 324 00:13:12,530 --> 00:13:15,185 [СМЕЈЕ СЕ] Не можете да погодите покретна мета. 325 00:13:15,185 --> 00:13:16,621 Да, баш као и ти хигхтаилед ит 326 00:13:16,621 --> 00:13:18,014 када сте нашли о Аннетте. 327 00:13:18,014 --> 00:13:20,451 Ко? Аннетте. 328 00:13:20,451 --> 00:13:23,890 Конобарица то са којим си спавао у мом кревету. 329 00:13:23,890 --> 00:13:25,935 Имаћеш да будем конкретнији. 330 00:13:25,935 --> 00:13:28,329 Лагао сам у праву поред тебе. 331 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Аннетте. Добро дете, прави посетилац. 332 00:13:30,113 --> 00:13:32,463 Требао си ушао у то. 333 00:13:32,463 --> 00:13:34,901 Да, тата, то би било негована породична успомена 334 00:13:34,901 --> 00:13:38,121 као трка на три ноге на излету оца и сина. 335 00:13:38,121 --> 00:13:40,123 Да, могли смо бити браћа Ескими. 336 00:13:40,123 --> 00:13:41,472 Неке прилике хајде 337 00:13:41,472 --> 00:13:42,996 само имаш искористити. 338 00:13:42,996 --> 00:13:44,649 Као прилика да лажирају твоју смрт 339 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 уместо да одгајам дете? Ма дај. 340 00:13:46,477 --> 00:13:48,131 Већ си био одрастао када сам умро. 341 00:13:48,131 --> 00:13:49,785 ја говорим о свом новом детету. 342 00:13:49,785 --> 00:13:50,830 Који клинац? 343 00:13:52,092 --> 00:13:54,050 Не дај ми то срање. 344 00:13:54,050 --> 00:13:57,010 Упропастио си Аннетте, а ти јебени лажирао твоју смрт 345 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 да изађем из подизања мој млађи брат, Клајд. 346 00:13:59,490 --> 00:14:01,275 Молим те реци ми да се шалиш. Имала је дете? 347 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 Да. 348 00:14:02,798 --> 00:14:05,322 Конобарица? Да, твоје дете. 349 00:14:05,322 --> 00:14:08,848 Не могу да верујем. Кунем се Богом, нисам имао појма. 350 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Ја... мислио сам да моји пливачи пре много година. 351 00:14:12,677 --> 00:14:16,072 па добро, зашто си онда лажирати своју смрт? 352 00:14:16,072 --> 00:14:18,031 Па, зато што, у то време, 353 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 било их је пар питања која... 354 00:14:22,035 --> 00:14:23,471 у реду, Знао сам за клинца. 355 00:14:23,471 --> 00:14:25,038 Ох, проклетство! 356 00:14:26,387 --> 00:14:27,649 јеси ли заиста толики сероња? 357 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 Какав сероња? 358 00:14:29,607 --> 00:14:32,654 Да би ти понестало на клинца којег чак и не познајеш? 359 00:14:32,654 --> 00:14:35,178 Добро, можда сам се успаничио, али можеш ли ме кривити? 360 00:14:35,178 --> 00:14:37,659 Дете у мојим годинама? Знаш ли колико имам година? 361 00:14:37,659 --> 00:14:39,835 Да, јер сам потписао твој смртни лист. 362 00:14:39,835 --> 00:14:41,402 Види, нисам могао останите и договорите се 363 00:14:41,402 --> 00:14:43,230 са свим тим лудим срањем. Не, Џек, 364 00:14:43,230 --> 00:14:45,058 јер никад не радиш, да ли? 365 00:14:45,058 --> 00:14:47,277 А сада постоји још један мали дечак одраста 366 00:14:47,277 --> 00:14:48,800 у свету без оца. 367 00:14:48,800 --> 00:14:50,672 Ох, биће он добро. Погледај се. 368 00:14:50,672 --> 00:14:53,370 Да, погледај ме. Погледај ме. 369 00:14:53,370 --> 00:14:55,677 ја сам јебени алкохоличар зависник од дрога 370 00:14:55,677 --> 00:14:57,461 који сија подове за живот. 371 00:14:57,461 --> 00:14:59,724 Тачно, и био сам тамо већину времена, 372 00:14:59,724 --> 00:15:01,639 па моје биће тамо не би помогао детету. 373 00:15:01,639 --> 00:15:03,250 Никада ниси био тамо. 374 00:15:03,250 --> 00:15:05,643 О, забога, хајде да не почињемо поново. 375 00:15:05,643 --> 00:15:08,168 Шта почети, истина? ха? 376 00:15:08,168 --> 00:15:10,605 Мислиш да се не питам да сам можда испао другачије 377 00:15:10,605 --> 00:15:13,913 кад бих имао оца који ме је једном узео на утакмицу 378 00:15:15,218 --> 00:15:17,438 или проверио мој домаћи задатак 379 00:15:17,438 --> 00:15:19,875 или се није кладио мој факултетски новац на Мајка Тајсона? 380 00:15:19,875 --> 00:15:21,442 Ја бих направио та иста опклада данас. 381 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 Мислим, ко јеботе је Бустер Доуглас? 382 00:15:24,184 --> 00:15:27,752 Ти си пропалица, Џек, знаш то? 383 00:15:27,752 --> 00:15:29,450 ти си пропалица, и увек си био. 384 00:15:31,800 --> 00:15:33,933 То ниси рекао о мени на мојој сахрани. 385 00:15:37,153 --> 00:15:39,242 Неке од тих ствари сте рекли стварно ме угушио. 386 00:15:41,027 --> 00:15:42,637 Био си тамо? 387 00:15:42,637 --> 00:15:44,595 Да, крио сам се горе на балкону. 388 00:15:46,249 --> 00:15:49,252 Видиш? нисам промашио сваки велики догађај у вашем животу. 389 00:15:56,172 --> 00:15:57,826 [МЕЛА МУЗИКА] 390 00:15:57,826 --> 00:15:59,480 <и>♪ ♪ 391 00:16:09,751 --> 00:16:11,535 јеси ли добро? 392 00:16:11,535 --> 00:16:13,798 Да. Да, добро сам. 393 00:16:13,798 --> 00:16:16,105 Јесте ли сигурни? Јер изгледаш као да си... 394 00:16:16,105 --> 00:16:17,802 Као и ја видео духа? 395 00:16:17,802 --> 00:16:20,675 не, као да се јебеш мамурлук или тако нешто. 396 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 срање, постоји дух. 397 00:16:26,333 --> 00:16:28,770 проклетство, то је нови Нев Гуи. 398 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 Момци. 399 00:16:30,119 --> 00:16:31,860 Здраво, Том. 400 00:16:31,860 --> 00:16:33,383 Нисам те видео неко време. 401 00:16:33,383 --> 00:16:36,517 Сећаш ме се? Ја сам нови момак. 402 00:16:36,517 --> 00:16:38,127 како си? 403 00:16:38,127 --> 00:16:41,870 не иде ми сјајно, заправо. 404 00:16:41,870 --> 00:16:44,786 надао сам се да се придружи групи. 405 00:16:44,786 --> 00:16:46,483 Али ти ниси зависник. Да, јесам. 406 00:16:46,483 --> 00:16:48,224 Хеј друже, немој нас опет зајебавати. 407 00:16:48,224 --> 00:16:51,358 Да, већ јеси урадио ово једном под лажним претензијама, 408 00:16:51,358 --> 00:16:56,319 и знаш шта кажу о дечаку који је плакао вук у овчијој кожи. 409 00:16:56,319 --> 00:16:58,278 пре свега, то су претварања, 410 00:16:58,278 --> 00:17:00,062 а ти мешаш два различита дечака. 411 00:17:00,062 --> 00:17:03,239 Ох, да, дупе брада? Који момци? Који? Не знам! 412 00:17:03,239 --> 00:17:04,806 Знам зашто се... 413 00:17:04,806 --> 00:17:06,721 Он је тај који се претварао бити зависник. 414 00:17:06,721 --> 00:17:09,028 Да, јесам, али нисам претварајући се сада. 415 00:17:09,028 --> 00:17:10,507 У реду, немој јеби се, Том. 416 00:17:10,507 --> 00:17:11,595 ста радис овде? 417 00:17:14,685 --> 00:17:15,947 Треба ми помоћ, човече. 418 00:17:17,340 --> 00:17:19,908 Цуттер стварно зезнуо ме. 419 00:17:19,908 --> 00:17:22,998 Стално је долазио на мој посао и говорећи свима Био сам алкохоличар. 420 00:17:24,043 --> 00:17:26,262 Изгубио сам посао. 421 00:17:26,262 --> 00:17:28,743 А онда, знаш, шта је рекао мојим колегама, 422 00:17:28,743 --> 00:17:30,440 прочуло се по граду и нико ме не би запослио. 423 00:17:30,440 --> 00:17:34,183 Па сам почео мало да пијем 424 00:17:35,750 --> 00:17:38,361 а затим много. 425 00:17:38,361 --> 00:17:42,235 И било је као све што је рекао за мене одједном је била истина. 426 00:17:42,235 --> 00:17:44,367 Где је Цуттер? Не знам. 427 00:17:44,367 --> 00:17:47,501 Отишао је до дубоког краја, дубљи крај. 428 00:17:47,501 --> 00:17:50,243 Почео је да говори о а БандЕ и прави велики резултат, 429 00:17:50,243 --> 00:17:52,419 и једноставно нисам могао... 430 00:17:52,419 --> 00:17:54,682 Шта је БандЕ, сланина и јаја? 431 00:17:54,682 --> 00:17:56,640 Како би дођавола правите велики резултат са сланином и јајима? 432 00:17:56,640 --> 00:17:58,599 не знам, опљачкати Денни'с? 433 00:17:58,599 --> 00:18:00,470 Мислим да је БандЕ је меница. 434 00:18:00,470 --> 00:18:02,994 Не, не, не, заправо значи испод лакта. 435 00:18:02,994 --> 00:18:05,171 Прочитао сам то у фистинг цхатроом. 436 00:18:05,171 --> 00:18:07,869 Водио сам око проваљивање и улазак. 437 00:18:07,869 --> 00:18:11,525 У сваком случају, почео сам да избегавам њега, а онда када сам добио 438 00:18:11,525 --> 00:18:14,049 избачен из мог стана, изгубили смо контакт и... 439 00:18:17,008 --> 00:18:18,184 Не знам шта да кажем. 440 00:18:19,185 --> 00:18:20,273 Ја сам пијаница. 441 00:18:21,578 --> 00:18:22,753 У реду. 442 00:18:24,668 --> 00:18:26,583 Па, добра вест је, ти си овде. 443 00:18:27,845 --> 00:18:31,110 Дакле, сада ако можете само можда научи 444 00:18:31,110 --> 00:18:33,460 да престане да окривљује Резач за све 445 00:18:33,460 --> 00:18:36,506 и, ух, можда можете расти из овога. 446 00:18:38,204 --> 00:18:40,423 Добродошао назад, Том. Добро дошао назад. 447 00:18:40,423 --> 00:18:42,077 Добродошао назад, другар. Добро дошао назад. 448 00:18:42,077 --> 00:18:44,427 Претпостављам да не знаш имати спонзора. 449 00:18:44,427 --> 00:18:47,038 Не. У реду. Па, требаће један. 450 00:18:47,038 --> 00:18:48,127 Има ли оних који узимају? 451 00:18:49,345 --> 00:18:51,173 да, да, Ја ћу то учинити. 452 00:18:51,173 --> 00:18:54,220 Мислим да би било добро за мене да будем одговоран за некога. 453 00:18:54,220 --> 00:18:55,743 Одговорно за некога? 454 00:18:55,743 --> 00:18:57,092 имаш, као, десетак деце. 455 00:18:57,092 --> 00:18:58,659 Хеј, то је другачије. 456 00:18:58,659 --> 00:19:00,443 Ово је ван доброту мог срца. 457 00:19:00,443 --> 00:19:02,402 То је испод судски налог. 458 00:19:02,402 --> 00:19:03,925 Хвала, Мугси, 459 00:19:03,925 --> 00:19:06,145 али сам размишљао можда би било мудрије 460 00:19:06,145 --> 00:19:08,408 кад бих имао некога ко би могао боље ме разуме, 461 00:19:08,408 --> 00:19:11,019 ум, неко као Стевие. 462 00:19:11,019 --> 00:19:12,716 Вау, збуњен сам. 463 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 Зашто би Стевие разумео бољи си од Мугси? 464 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Ти си пијанац и лажов. 465 00:19:16,503 --> 00:19:18,374 То су две ствари Мугси зна веома добро. 466 00:19:18,374 --> 00:19:22,117 Хвала ти, Рогер. Сигуран сам да хоћеш, без увреде. 467 00:19:22,117 --> 00:19:25,076 Ја само... Ако ћу бити потпуно искрен овде, 468 00:19:25,076 --> 00:19:27,949 Само још увек мислим Стевие је бољи одговара за мене. 469 00:19:27,949 --> 00:19:29,690 Зашто? Зашто би Стиви буди бољи... 470 00:19:29,690 --> 00:19:31,213 Зато што сам геј. 471 00:19:31,213 --> 00:19:33,694 ок, па, он је твој момак. Чекај мало. 472 00:19:33,694 --> 00:19:35,826 Нећеш га спонзорисати зато што је геј? 473 00:19:35,826 --> 00:19:37,219 Шта је с тим? 474 00:19:37,219 --> 00:19:39,308 Па, Стевие би био боље одговара... 475 00:19:39,308 --> 00:19:40,657 То је рекао Том. 476 00:19:40,657 --> 00:19:42,659 Па, збуњен сам. 477 00:19:42,659 --> 00:19:46,141 Да, и ја сам био неко време. 478 00:19:46,141 --> 00:19:49,013 Не, о томе зашто би размишљао Ја бих ти боље одговарао. 479 00:19:50,493 --> 00:19:53,017 Па, можда зато и ти си геј. 480 00:19:54,541 --> 00:19:55,759 бр. 481 00:19:56,369 --> 00:19:57,326 Ох. 482 00:19:58,458 --> 00:20:00,155 Стварно? 483 00:20:00,155 --> 00:20:02,984 Претпостављам... Увек сам претпостављао само зато, знаш... 484 00:20:02,984 --> 00:20:04,507 Не, не знам. бр. 485 00:20:05,639 --> 00:20:07,336 Ох, суочи се, Стевие. 486 00:20:07,336 --> 00:20:09,338 Увек си био заиста лепа комода. 487 00:20:09,338 --> 00:20:12,472 па? Јер сам поносан у мом изгледу, то ме чини геј? 488 00:20:12,472 --> 00:20:14,691 Хеј, суочимо се с тим, Стевие. 489 00:20:14,691 --> 00:20:19,348 Никад стварно разговарати о добијању доле са дамама. 490 00:20:19,348 --> 00:20:21,002 То је зато што нисам Барри Вхите 491 00:20:21,002 --> 00:20:23,004 а ово није 1977, дркаџијо. 492 00:20:23,004 --> 00:20:26,834 Ово је смешно. Јамес Бонд је брза комода. 493 00:20:26,834 --> 00:20:29,184 Да, и Тони Сопрано. Сцрооге МцДуцк. 494 00:20:29,184 --> 00:20:31,142 Мислим, он носи цилиндар и пушачку јакну. 495 00:20:31,142 --> 00:20:32,883 Прав је као стрела. 496 00:20:32,883 --> 00:20:34,972 У реду, пре свега, оне су измишљене ликови, 497 00:20:34,972 --> 00:20:36,365 и један од њих је патка. 498 00:20:36,365 --> 00:20:38,672 Друго, ви момци су морони. 499 00:20:38,672 --> 00:20:40,326 Огромни морони. 500 00:20:40,326 --> 00:20:42,241 Осим тога ко даје јеботе ко је геј? 501 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 Други геј људи? ЛОУДЕРМИЛК: Па, не би требало. 502 00:20:44,591 --> 00:20:49,422 Пијанац је пијанац, у реду? Стрејт, геј, ЛГБТК... 503 00:20:49,422 --> 00:20:50,727 И.И. 504 00:20:50,727 --> 00:20:51,902 А.А. 505 00:20:51,902 --> 00:20:53,208 Два.Два? 506 00:20:53,208 --> 00:20:54,818 Плус. Није важно. 507 00:20:54,818 --> 00:20:57,647 Сви смо ми људи са проблемима зависности. 508 00:20:59,345 --> 00:21:01,912 У реду, где смо слетели у вези са спонзорством? 509 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Јесте ли добро са тим аранжманом? 510 00:21:05,829 --> 00:21:08,397 да, наравно, наравно, човече. Да. 511 00:21:08,397 --> 00:21:10,704 Хвала ти. ЦИСЦО: Хеј, Мугси, 512 00:21:10,704 --> 00:21:13,663 Никад те нисам чуо да причаш о било каквој „даминој акцији“. 513 00:21:13,663 --> 00:21:15,839 Хеј, џентлменски код. 514 00:21:15,839 --> 00:21:20,148 Шта се дешава у комбију остаје у комбију. 515 00:21:20,757 --> 00:21:21,932 Гросс. 516 00:21:22,933 --> 00:21:24,848 [МЕЛА МУЗИКА] 517 00:21:24,848 --> 00:21:26,241 <и>♪ ♪ 518 00:21:29,462 --> 00:21:30,985 [КУЦ НА ВРАТА] 519 00:21:32,116 --> 00:21:33,901 Како је прошао ваш састанак? 520 00:21:33,901 --> 00:21:35,250 јеси ли овде да позајми новац 521 00:21:35,250 --> 00:21:37,513 или се храни месом живих? 522 00:21:37,513 --> 00:21:39,167 [СМЕЈЕ СЕ] То је добро. 523 00:21:39,167 --> 00:21:40,995 Хеј, да ли је Бен још увек овде? 524 00:21:40,995 --> 00:21:42,910 Могли бисмо заиста јеби се с њим. 525 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Изговараш молитву за мене, и онда ћу искочити и отићи... 526 00:21:44,955 --> 00:21:46,305 [виче блебетање] 527 00:21:46,305 --> 00:21:48,263 [СМЕЈЕ СЕ]То би било сјајно, тата. 528 00:21:48,263 --> 00:21:50,439 Хајде да доведемо Бена до срчаног удара. То би било смешно. 529 00:21:50,439 --> 00:21:52,702 Да, хистерично, зар не? 530 00:21:52,702 --> 00:21:54,617 Када ћемо икада добити још једна прилика за то? 531 00:21:54,617 --> 00:21:56,793 Не знам, следећи пут лажирате своју смрт? 532 00:21:56,793 --> 00:21:59,622 Не желим те висиш овде, ок? 533 00:21:59,622 --> 00:22:01,015 Само те не желим у близини. 534 00:22:01,015 --> 00:22:02,799 Не желим било ко да те види. 535 00:22:02,799 --> 00:22:05,672 Не желим да знају како је моја породица сјебана. 536 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 То је понижавајуће. 537 00:22:07,064 --> 00:22:09,415 Ох, лепо, да сам жив је понижавајуће. 538 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 [УЗДИС] Шта хоћеш, Јацк? 539 00:22:11,939 --> 00:22:14,071 Види, размишљао сам о томе шта си рекао синоћ, 540 00:22:14,071 --> 00:22:15,551 и морао сам да размишљам. 541 00:22:15,551 --> 00:22:17,161 Зашто сам се вратио овде? 542 00:22:17,161 --> 00:22:18,554 И мислим да знам зашто. 543 00:22:18,554 --> 00:22:20,034 Шта, јер од узбуђења, 544 00:22:20,034 --> 00:22:22,428 као паликућа или серијски убица? 545 00:22:23,124 --> 00:22:24,430 Можда. 546 00:22:24,430 --> 00:22:28,303 Или можда зато Недостајао си ми. 547 00:22:28,303 --> 00:22:31,437 Зачепи јеботе. Озбиљан сам. 548 00:22:31,437 --> 00:22:33,264 Сам си то рекао на сахрани. 549 00:22:33,264 --> 00:22:35,223 Почињао сам да га стављам сви поново заједно, 550 00:22:35,223 --> 00:22:38,966 а онда... И онда Уплашио сам се. 551 00:22:40,271 --> 00:22:42,926 И, у сваком случају, па, ево ме. 552 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 Па? Па? 553 00:22:44,406 --> 00:22:45,538 Па, хајде да направимо највећи део тога. 554 00:22:47,017 --> 00:22:48,584 Идемо на вечеру и поново ћемо се повезати. 555 00:22:48,584 --> 00:22:50,238 Нећу ни пити. 556 00:22:50,238 --> 00:22:53,328 Не, прекасно је за то, Џек, 557 00:22:55,069 --> 00:22:57,637 јер сада постоји још један мали дечак на свету 558 00:22:57,637 --> 00:23:00,248 који ће одрасти са истом празнином и бол у срцу 559 00:23:00,248 --> 00:23:02,032 којим се још бавим. 560 00:23:02,032 --> 00:23:03,773 Па, ако сам такав курац, можда је детету боље 561 00:23:03,773 --> 00:23:05,427 никад не знајући ко му је отац. 562 00:23:05,427 --> 00:23:07,124 [СТОЛИЦА ШЛАСНЕ] 563 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Знао сам да јеси рећи ћу то. 564 00:23:08,735 --> 00:23:09,866 Знао сам да ћеш то рећи. 565 00:23:12,652 --> 00:23:16,133 Знате ли зашто сам рекао све ове лепе ствари о теби на сахрани? 566 00:23:16,133 --> 00:23:19,049 То је зато што сам само радио оно што сам увек радио, 567 00:23:19,049 --> 00:23:20,921 шта је мама увек радила, 568 00:23:20,921 --> 00:23:23,402 који је направити изговори за тебе 569 00:23:24,794 --> 00:23:27,406 јер то је шта омогућаватељи раде, 570 00:23:28,494 --> 00:23:29,582 из било ког разлога. 571 00:23:29,582 --> 00:23:30,844 не знам. срамота, 572 00:23:32,062 --> 00:23:35,457 надамо се, само се оправдавамо, 573 00:23:35,457 --> 00:23:37,328 и можеш да се котрљаш весело уз 574 00:23:37,328 --> 00:23:40,331 не бринући ни о коме али своје јебено ја. 575 00:23:41,768 --> 00:23:45,075 Ох, супер. Сјајан говор. 576 00:23:45,075 --> 00:23:48,688 Да ли си то ти реци свом малом група која држи руку? 577 00:23:48,688 --> 00:23:50,777 Мора да се осећаш веома високо и моћно, а? 578 00:23:50,777 --> 00:23:53,475 Да, осећа се добро бити ту за неког другог. 579 00:23:53,475 --> 00:23:56,260 То никад нећеш знати јер ниси способан. 580 00:23:57,697 --> 00:23:58,915 знаш шта је тужно, 581 00:24:00,003 --> 00:24:02,441 бар кад си био мртав, 582 00:24:02,441 --> 00:24:04,573 Знао сам да не можеш разочарај ме више. 583 00:24:08,229 --> 00:24:10,274 Па, хеј, хеј. Хајде, мали. 584 00:24:11,580 --> 00:24:13,321 Имамо секунду шанса овде. 585 00:24:15,192 --> 00:24:16,933 Мислиш да не знам зајебао сам? 586 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 зајебао сам. 587 00:24:23,244 --> 00:24:26,813 Знаш колико ме то убија да знаш колико сам те повредио? 588 00:24:29,337 --> 00:24:31,905 Нисам имао лаку ноћ спавати за 30 година. 589 00:24:34,690 --> 00:24:36,910 Сада сам се вратио из мртвих 590 00:24:36,910 --> 00:24:38,781 и ја сам спреман да буде одговоран. 591 00:24:38,781 --> 00:24:40,653 Само питам за другу прилику. 592 00:24:41,915 --> 00:24:42,872 бр. 593 00:24:43,917 --> 00:24:46,136 Не овај пут. 594 00:24:46,136 --> 00:24:48,878 Имаш још једну прилику, Јацк. Само није са мном. 595 00:24:50,793 --> 00:24:52,229 То је са твојим другим дететом. 596 00:24:56,582 --> 00:25:00,281 [ЧУДНА МУЗИКА ЗА КЛАВИР] 597 00:25:00,281 --> 00:25:03,414 <и>♪ ♪ 598 00:25:09,290 --> 00:25:10,552 ЛИЗЗИЕ: Хеј. 599 00:25:14,600 --> 00:25:15,644 Хеј. 600 00:25:20,649 --> 00:25:21,955 Шољица кафе? 601 00:25:26,655 --> 00:25:28,396 Наравно. 602 00:25:28,396 --> 00:25:33,053 <и>♪ Хеј, отвори врата 603 00:25:33,053 --> 00:25:35,359 [НЕЖНА МУЗИКА НА ГИТАРИ] 604 00:25:35,359 --> 00:25:37,927 <и>♪ Желим нови живот 605 00:25:37,927 --> 00:25:40,060 <и>♪ ♪ 606 00:25:43,759 --> 00:25:48,503 <и>♪ Хеј, и ево шта више 607 00:25:50,636 --> 00:25:54,814 <и>♪ Желим нови живот 608 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 <и>♪ Нови живот 609 00:25:59,209 --> 00:26:04,388 <и>♪ Душо, идемо једна ствар је јасна 610 00:26:06,260 --> 00:26:10,699 <и>♪ Има много више звездане прашине 611 00:26:10,699 --> 00:26:12,701 <и>♪ Када си близу 612 00:26:14,964 --> 00:26:20,317 <и>♪ Мислим Заиста сам искрен ♪